Preis verliehen für Idee und Umsetzung

Internetadresse: curt-bloch.com

Anbieter: Q Kreativgesellschaft

Idee: Ruth Bloch, Simone Bloch (Witwe und Tochter von Curt Bloch),
Thilo von Debschitz

Projektleitung, Recherche, Redaktion, Transkription: Thilo von Debschitz

Gestaltung: Tim Siegert

Programmierung: Normen Beck, Markus Reweland, Mathias Schaab

Sprecher*innen: Iris Atzwanger, Barbara Auer, Bibana Beglau, Ruth Bloch,
Simone Bloch, Kornelia Boje, Irene Butter, Arne Dechow, Robert Dölle,
Raphael Dwinger, Richard Gonlag, Thomas Gsella, Arno Hermer, Ilari Hoevenaars,
Sjors Houkes, Ralph Jacob, Jacques Klöters, Pit Knorr, Klaus Köhler, Andreas Krämer, Gordon Piedesack, Carry Polak, Louis Polak, Max Raabe, Andreas Rebers, Vanessa Remy, Markus Scheumann, Volker Schlöndorff, Dame Stephanie Shirley, Georg Stefan Troller, Sybille Weiser, Oliver Wronka sowie ehrenamtliche Übersetzer*innen aus aller Welt

Begründung der Jury: Curt Bloch unterhält sein Publikum mit einem hochinteressanten Wochenmagazin: Mit kreativ gestalteten Titeln, poetischen Texten und feinsinnigen Beobachtungen zur politischen Lage. Aber nicht von einer großbürgerlichen Wohnung in Deutschland aus, sondern von einem engen Versteck in seinem Exil in den Niederlanden, wo er Schutz vor den deutschen Besatzern sucht. Es ist preiswürdig, dass „Het Onderwater-Cabaret“ diese Kleinode der Publizistik im Untergrund erschließt. Hier wird eine besondere Facette jüdischen Lebens unter deutscher Verfolgung sichtbar, in der Menschen trotz widrigster Umstände ihre Würde bewahren. Die sorgfältig gestaltete und gut strukturierte Website macht es leicht, in dieses Angebot einzutauchen. Das zurückhaltende Design lässt alle Ausgaben des Magazins glänzen. Gleichzeitig ermöglicht die Website ihren Nutzer*innen vielfältige Zugriffsmöglichkeiten auf Curt Blochs Œuvre: Neben den Faksimiles der Originalausgaben werden alle Texte separat dargestellt. Mit viel Empathie eingesprochene Audiobeiträge lassen ausgewählte Inhalte besonders lebendig werden. Alle Texte sind auch als niederländische Originalversionen verfügbar, was dem Angebot eine besondere Authentizität verleiht. Ergänzende Informationen ordnen das kreative Schaffen des jüdischen Exilanten Bloch hervorragend in den historischen Kontext der Besetzung der Niederlande durch Deutschland ein. Über eine Zeitleiste lassen sich so wertvolle Bezüge zwischen dem literarischen Wirken Blochs und den Umständen herstellen, auf die sie sich beziehen. Das kleine Produktionsteam hinter dem Angebot setzt die Werkzeuge des Webs sehr klug ein und schafft ein intuitiv nutzbares Angebot, in dem nichts überflüssig erscheint. So entsteht ein außergewöhnlicher Einblick in das Werk eines Menschen, der Terror und Barbarei Kunst und Kultur entgegensetzt. Geweldig!

Beschreibung: Als kreative „Beschäftigungsmaßnahme“ produzierte der in den Niederlanden untergetauchte Jude Curt Bloch zum Ende des Zweiten Weltkrieges 96 Ausgaben seines satirischen Printmagazins „Het Onderwater-Cabaret“ („Das Unterwasser-Kabarett“). 492 Gedichte werden nun – achtzig Jahre später – von seiner Tochter Simone Bloch und Gestalter Thilo von Debschitz sowie mit Hilfe zahlreicher Unterstützer*innen in einem digitalen Archiv online verfügbar gemacht – in Bildern und Beschreibungen, teils auch als vorgetragene Audios sowie mit Hintergrundinformationen und Materialien aus Blochs Nachlass.